Das englische Verb "to moor" bedeutet, mit Hilfe eines Taues oder einer Leine ein Boot mit dem Land (Pier, Mole, Bootssteg) oder dem Meersboden (Anker) zu verbinden. "Moorings" sind die erforderlichen Leinen bzw. Taue. "Mooringleine" klingt als zweisprachige Wortschöpfung nicht gerade gut, aber wenn man es schon benutzt, übersetzt es sich als "die für das Festmachen eines Bootes verwendete Leine".