Definition, Bedeutung

Tohuwabohu ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der eine Situation oder einen Zustand von Chaos, Verwirrung, Unordnung und tumultartigem Durcheinander beschreibt. Es handelt sich um ein lebhaftes, oft lautes und unkoordiniertes Durcheinander, bei dem verschiedene Dinge oder Menschen wild durcheinander agieren oder interagieren.

Der Begriff "Tohuwabohu" stammt aus dem Hebräischen und findet sich bereits in der Bibel, genauer gesagt in der Schöpfungsgeschichte des Buches Genesis. Dort beschreibt es den ursprünglichen Zustand der Erde vor der Schöpfung, als sie noch formlos und leer war. Im deutschen Sprachgebrauch hat sich "Tohuwabohu" als bildhafte Beschreibung für ein Durcheinander oder Chaos etabliert.

Tohuwabohu wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen es keinen klaren Ablauf, keine Ordnung oder Struktur gibt. Es kann auf eine überfüllte Veranstaltung, einen überfüllten Raum, ein unorganisiertes Treffen oder eine unkoordinierte Situation hinweisen. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine unklare oder chaotische Situation im übertragenen Sinne zu beschreiben, beispielsweise in Bezug auf politische oder gesellschaftliche Angelegenheiten.

Tohuwabohu (hebr. תהו־ובהו, tohu-va-vohu, "wüst und leer") bezeichnet ein großes Durcheinander, einen Wirrwarr. Der hebräische Begriff ist dem 1. Buch Mose 1,2 entnommen und bedeutet nach Luther „wüst und leer“. Dabei bezeichnet tohu die Wüstheit, wa bedeutet „und“ und bohu ist die Leere. Die Bibel beginnt mit dem Satz „Bereshith bara elohim et hashamajim v’et ha'arez, v’ha'arez hajtah tohu vavohu ...“ (Genesis 1,2). Tohuwabohu beschreibt also die größtmögliche Unordnung, die der ordnenden Hand eines Gottes bedarf.

Andere Übersetzungen (zum Beispiel Die Schrift von Buber und Rosenzweig) sprechen von „Irrsal und Wirrsal“. tohu drückt demnach „geistliche Leere“ (also eine Art Führungslosigkeit) – bohu dagegen bedeute „geistige Leere“ (also Mangel an denkenden Wesen).

Heute wird der Begriff Tohuwabohu umgangssprachlich für ein großes Durcheinander verwendet.

Gegenteil, Gegensatz

Gegenteile / Gegensätze von Tohuwabohu sind: Ordnung, Struktur, Klarheit, Ruhe.

Schreibweise

Die richtige Schreibweise ist: Tohuwabohu

Wortart

Tohuwabohu ist ein Substantiv, Nomen (Hauptwort).

Herkunft, Abstammung

Das Wort stammt aus dem Hebräischen und findet sich im 1. Buch Mose der Bibel. Es wurde von dort in den deutschen Sprachgebrauch übernommen.

Verwendung

Wie wird das Wort 'Tohuwabohu' verwendet?

"Nach der Party war das Wohnzimmer ein wahres Tohuwabohu, mit leeren Flaschen, herumliegenden Klamotten und überall verteilter Dekoration."

Silbentrennung

Die Silben von dem Wort 'Tohuwabohu' trennt man wie folgt:

• To|hu|wa|bo|hu